Bhāratavarṣa (il continente di Bhārata)
<<Bhārat o Bhārata (in sanscrito) è l'India, chiamata Bhāratavarṣa (il continente di Bhārata) con il leggendario imperatore Bhārat. Il paese è chiamato Bharatam come i suoi discendenti." Il nome Bhārata (भारत) è attribuito anche alle persone del subcontinente indiano, adesso Repubblica dell'India (NdR, 1). La designazione Bhārata compare ufficialmente in sanscrito come nome del paese, Bhārata Gaṇarājya. È derivante dagli antichi Purana indù, che si riferiscono alla terra d''India come Bharatavarṣa. (Sanscrito: भारतवर्ष, illuminato paese di Bhārata) e che usano questo termine per distinguerlo da altri varṣas o continenti. La parola sanscrita Bhārata è una derivazione vṛddhi di Bhārata, letteralmente “fuoco mantenuto" che in origine era un epiteto di Agni. Il termine è un sostantivo verbale della radice sanscrita bhr, "recare / guidare".
«India», non è intesa come ai nostri giorni ma come quella del periodo arcaico. In quegli antichi tempi, regioni che oggi ci sono note sotto altri nomi erano tutte chiamate India. Vi erano un'India superiore, una inferiore e una occidentale, che oggi è la Persia-Iran. Le regioni oggi chiamate Tibet (Cina), Mongolia e Grande Tartaria, erano pure considerate come India dagli antichi scrittori.>>. (Gupta-Vidya).
Isis Unveiled, HPB, 1877.
(...).
Nota
1 - L''India cambia nome per il G20: sull'invito l'antico nome Bharat
